Joshua 6:27 And the lord was with Joshua, and his name was in all the land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G1510.7.3 the lord was G2962 G3326 with G* Joshua, G2532 and G1510.7.3 [²was G3588 G3686 ¹his name] G1473 G2596 in G3956 all G3588 the G1093 land.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G1510.7.3 ην κύριος G2962 G3326 μετά G* Ιησού G2532 και G1510.7.3 ην G3588 το G3686 όνομα αυτού G1473 G2596 κατά G3956 πάσαν G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3S ην G2962 N-NSM κυριος G3326 PREP μετα G2424 N-PRI ιησου G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3S ην G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G846 D-GSM αυτου G2596 PREP κατα G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ויהי יהוה את יהושׁע ויהי שׁמעו בכל הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H1961 ויהי was H3068 יהוה So the LORD H854 את with H3091 יהושׁע Joshua; H1961 ויהי was H8089 שׁמעו and his fame H3605 בכל throughout all H776 הארץ׃ the country.

new⁽ⁱ⁾

27 H3068 So the LORD H3091 was with Joshua; H8089 and his fame H776 was noised throughout all the land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fuit ergo Dominus cum Josue, et nomen ejus vulgatum est in omni terra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Therfor the Lord was with Josue, and his name was pupplischid in ech lond.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thus the LORDE was with Iosua, so that he was spoken of in all londes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD was with Joshua, and his fame was heard, throughout all lands.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lorde was wyth Iosua, and hys fame was hearde, thorowout all landes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ And so the Lord was wt Iosua, and his fame was noysed thorowe out all landes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ So the Lord was with Ioshua, and he was famous through all the world.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And so the Lorde was with Iosuah, and his fame was noysed throughout all landes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lord was with Josue, and his name was noised throughout all the land

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 So the LORD H3091 was with Joshua H8089 ; and his fame H776 was noised throughout all the country.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thus the Lord was with Joshua, and his fame spread through all the land.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 So the LORD H3091 was with Joshua H8089 ; and his fame H776 was noised throughout all the country.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lord was with Joshua, and his name was in all the land.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Καὶ ἦν Κύριος μετὰ Ἰησοῦ, καὶ ἦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν τὴν γῆν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lord was with Joshua; and his fame was spread throughout all the country.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ and Jehovah is with Joshua, and his fame is in all the land.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah will be with Joshua; and his fame will be in all the land.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ So the LORD was with Joshua; and his fame was in all the land.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ So Jehovah was with Joshua; and his fame was in all the land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 So Jehovah H3091 was with Joshua; H8089 and his fame H776 was in all the land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ So the LORD was with Joshua; and his fame was in all the land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And so it was that Yahweh was with Joshua,––and his fame was in all the land.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ and Yahweh is with Joshua, and his fame is in all the land.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ So the Lord was with Joshua; and news of him went through all the land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah was with Joshua. And his fame was in all the country.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah was with Joshua, and his fame was in all the land.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ So Yah Veh is with Yah Shua; and his fame becomes throughout all the land.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ So LORD was with Joshua, and his fame was in all the land.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ So Yahweh was with Joshua; and his fame was in all the land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 So Yahweh H3091 was with Joshua; H8089 and his fame H776 was in all the land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ So the LORD was with Joshua; and his fame was in all the land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 So the LORD H3091 was with Joshua; H8089 and his fame H3605 was noised throughout all H776 the country.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ So the LORD was with Joshua; and his fame was spread throughout all the country.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 So the Lord H3091 was with Joshua; H8089 and his fame H776 was noised throughout all the country.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ So the LORD was with Joshua; and his fame went throughout all the land.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lord was with Joshua, and his name was in all the land.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lord was with Joshua, and his name was in all the land.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jehovah was with Joshua and his fame spread throughout all the country.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ So the LORD was with Joshua, and as a result, Joshua’s reputation spread throughout the land.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ So Yahweh was with Joshua, and his fame was in all the land.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ So the LORD was with Joshua, and his fame spread throughout the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ So the LORD was with Joshua, and his fame spread throughout the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ So Jehovah was with Joshua and his fame was in all the land.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ So the LORD was with Joshua; and his fame went throughout all the land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also war der HERR mit Josua, daß man von ihm sagte in allen Landen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Also war der HErr H3091 mit Josua H8089 , daß man von ihm H776 sagte in allen Landen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also war der HERR mit Josua, daß man von ihm sagte in allen Landen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Also war der HERR H3091 mit Josua H8089 , daß man von ihm H8089 sagte H776 in allen Landen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und Jehova war mit Josua, und sein Ruf verbreitete sich durch das ganze Land.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und Jahwe war mit Josua, und sein Ruf verbreitete sich durch das ganze Land.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Und Jehova H3091 war mit Josua H776 , und sein Ruf verbreitete sich durch das ganze Land .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Alzo was de HEERE met Jozua; en zijn gerucht liep door het ganse land.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1961 H8799 Alzo was H3068 de HEERE H3091 met Jozua H8089 ; en zijn gerucht H1961 H8799 liep H3605 door het ganse H776 land.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Or, le Seigneur était avec Josué, et le nom de Josué remplissait toute la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et l'Éternel était avec Josué; et sa renommée se répandit dans tout le pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et l'Eternel fut avec Josué; et sa renommée se répandit dans tout le pays.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ L'Eternel fut avec Josué, dont la renommée se répandit dans tout le pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 L’Eternel H3091 fut avec Josué H8089 , dont la renommée H776 se répandit dans tout le pays.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fue, pues, el SEÑOR con Josué, y su nombre se divulgó por toda la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fué pues Jehová con Josué, y su nombre se divulgó por toda la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fue, pues, el SEÑOR con Josué, y su fama se divulgó por toda la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Zoti ishte me Jozueun, dhe fama e tij u përhap në të gjithë vendin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ (6:26) И Господь был с Иисусом, и слава его носилась по всей земле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ وكان الرب مع يشوع وكان خبره في جميع الارض

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ И ГОСПОД беше с Иисус и славата му се разнесе по цялата земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jahve je bio s Jošuom te se pronio glas o njemu po svoj zemlji.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Byl pak Hospodin s Jozue, a rozhlásila se pověst o něm po vší zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Saa var HERREN med Josva, og hans Rygte var over det ganske Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 耶和華與約書亞同在，約書亞的聲名傳揚遍地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 耶和華 H3091 與約書亞 H8089 同在，約書亞的聲名 H776 傳揚遍地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 耶和华与约书亚同在，约书亚的声名传扬遍地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 耶和华 H3091 与约书亚 H8089 同在，约书亚的声名 H776 传扬遍地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj la Eternulo estis kun Josuo, kaj li estis fama sur la tuta tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja Herra oli Josuan kanssa, ja hän tuli kuuluisaksi kaikissa maakunnissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja Herra oli Joosuan kanssa, ja hänen maineensa levisi kautta maan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Se konsa Seyè a te kanpe la avèk Jozye. Nan tout peyi a yo t'ap nonmen non l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És vala az Úr Józsuéval, és lõn híre az egész földön.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ TUHAN menyertai Yosua, dan nama Yosua menjadi termasyhur di seluruh negeri itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ E il Signore fu con Giosuè, e la fama di esso andò per tutta la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ L’Eterno fu con Giosuè, e la fama di lui si sparse per tutto il paese.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 여호와께서 여호수아와 함께 하시니 여호수아의 명성이 그 온 땅에 퍼지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Viešpats buvo su Jozue, ir garsas apie jį pasklido po visą šalį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ I był Pan z Jozuem, a rozchodziła się sława jego po wszystkiej ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Assim era o Senhor com Josué; e corria a sua fama por toda a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og Herren var med Josva, og ryktet om ham kom ut over hele landet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Domnul a fost cu Iosua, şi i s'a dus vestea în toată ţara.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ І був Господь з Ісусом, а слава його розійшлася по всім Краї.